Savez-vous que les quatre évangiles ont été adaptés en wallon de Liège par Gilles Monville* ?
Une idée de cadeau bien liégeois !
Le coffret reprenant les 4 évangiles, Lès qwate èvanjîles tûzès è walon d’Lîdje, édité par la Fondation Saint-Lambert, contenant le lien vers les versions orales du texte wallon, est en vente au prix de 30€ à :
- la librairie Siloë (Espace Prémontrés – rue des Prémontrés, 40 – 4000 Liège où il peut également être acheté par correspondance – 04 223.20.55 ou info@siloe-liege.be)
- la boutique du Trésor de la Cathédrale de Liège.
*Gilles Monville est le réalisateur de l’émission Li Bone Novèle à la radio RCF-Liège !
♠♠♠♠♠
En guise de mise en bouche… nous vous proposons de découvrir ci-dessous :
- le texte wallon-français des Béatitudes, extrait du chapitre 5 de l’évangile de saint Matthieu, tel qu’il se trouve dans le livre ;
- la version orale de ces mêmes Béatitudes enregistrée par Gilles Monville, extrait de l’intégralité des enregistrements des quatre évangiles.
| Cliquez sur l’image ci-contre pour lire, en wallon et en français, le texte des Béatitudes, au chapitre 5 de saint Matthieu |
 |
| Écoutez le texte lu par Gilles Monville, son traducteur |
Fondation Saint-Lambert 